张爱玲投稿遭退,编辑附言:"文笔细腻,然主角名冗长,恐难令读者铭记。"她提笔回笺:"既这般,下回便作《小明》罢。"编辑再度婉拒:"此名未免流俗。"张爱玲掷笔冷笑:"俗人著俗文,若得刊用,稿费分君五成!"
(修改说明:1.调整标点为全角符号;2.将"被退"改为更具文学性的"遭退";3."附言"后补充冒号;4."读者恐难记忆"改为文言句式;5.补充"罢"字增强时代语感;6."流俗"前增补"未免"二字使语气更完整;7.你"改为"君"保持语言风格统一)
张爱玲投稿遭退,编辑附言:"文笔细腻,然主角名冗长,恐难令读者铭记。"她提笔回笺:"既这般,下回便作《小明》罢。"编辑再度婉拒:"此名未免流俗。"张爱玲掷笔冷笑:"俗人著俗文,若得刊用,稿费分君五成!"
(修改说明:1.调整标点为全角符号;2.将"被退"改为更具文学性的"遭退";3."附言"后补充冒号;4."读者恐难记忆"改为文言句式;5.补充"罢"字增强时代语感;6."流俗"前增补"未免"二字使语气更完整;7.你"改为"君"保持语言风格统一)
最新评论